第254章 到达
『如果章节错误,点此举报』
第(2/3)页
现在在岸上,陆重希听着国王寒暄,只是觉得有些烦,但是国与国之间的事情本来就是大事,自然是少不了这些繁文缛节,说不定那国王也是烦的不行呢,但是现在有什么办法,该有的礼节不能失。
好在陆重希本来也不是总指挥,不说话也没有什么,而且陆重希本来就是一副书生样子,陆重希今日特地着的月白色的衣衫,虽然那件衣服穿起来行动真的不是很方便,但是赵素鸢坚持,说是这衣服最衬陆重希的气质,现在到真的是,陆重希一身月牙包,又是笑得温浅,看起来就是一副:“大人说的就是”的样子,也没有人觉得他在郑和身旁却一言不发有多么奇怪。
终于是寒暄完了,国王立刻邀请来自东方大国的尊贵客人参加特地为他们设下接风洗尘的宴会,郑和和陆重希一行人欣然而往。
在宴会上,几乎是所有的大臣都来了,歌舞过后,国王举杯:“欢迎来自天朝大国的尊贵客人,让我们敬客人一杯!”
所有人举杯而饮,在酒杯放下之后,国王又发表了一篇有些长的讲话,大概意思就是他们国家多么多么崇拜大明啊,这次大明的客人来他们真是受宠若惊什么的。
在国王发表讲话的时候,陆重希总算是第一次见识到了马欢的翻译水平了,那国王讲的什么语陆重希也听不出来,除了英语和中文,陆重希也听不出来其他的语种,连韩语和日语陆重希都分不清。
那国王讲的很快,等讲到情绪高昂的地方,语速还会更快,他的大臣受国王情绪的感染,还会一起高呼什么,这些声音混杂在一起,陆重希更加听不清国王在讲什么,更不提还有宴会上的歌舞乐器的声音了,而且国王讲话肯定不可能直接都是字面意思,像中国有成语一样,其他国家也有俗语什么的,要是不了解他们国家的文化,这就很容易闹笑话了。
但是马欢好像根本没有受影响,国王的一句话讲完他可是立刻翻译成了汉语,而且丝毫的卡顿和迟疑都没有,陆重希听马欢那翻译,意思对不对陆重希不知道,但是看着国王和郑和闲谈甚欢的样子,大概就都是对的吧,而且马欢的翻译还是词藻用的什么准确,真的就像是一篇文章一样,遣词造句都是恰到好处。
陆重希算是明白了,郑和为什么执意要让马欢来做他的翻译了,陆重希本来觉得马欢年纪太小,而且这次回见国王是大事,要是因为翻译有什么误会而引起两国之间的矛盾,那就得不偿失了,而且他们的船上还有那么多的翻译,也不是非马欢不可。
但是郑和却是十分坚定,就是要马欢来做翻译,马欢之前还给陆重希显摆过,陆重希从来没有像现在这样期望过马欢不要搞什么幺蛾子。
马欢知道陆重希是怎么想的时候自然不高兴,还和陆重希大吵大闹,最后以陆重希无奈的嘱咐马欢一定要当心而收场。
(本章未完,请翻页)
第(2/3)页
现在在岸上,陆重希听着国王寒暄,只是觉得有些烦,但是国与国之间的事情本来就是大事,自然是少不了这些繁文缛节,说不定那国王也是烦的不行呢,但是现在有什么办法,该有的礼节不能失。
好在陆重希本来也不是总指挥,不说话也没有什么,而且陆重希本来就是一副书生样子,陆重希今日特地着的月白色的衣衫,虽然那件衣服穿起来行动真的不是很方便,但是赵素鸢坚持,说是这衣服最衬陆重希的气质,现在到真的是,陆重希一身月牙包,又是笑得温浅,看起来就是一副:“大人说的就是”的样子,也没有人觉得他在郑和身旁却一言不发有多么奇怪。
终于是寒暄完了,国王立刻邀请来自东方大国的尊贵客人参加特地为他们设下接风洗尘的宴会,郑和和陆重希一行人欣然而往。
在宴会上,几乎是所有的大臣都来了,歌舞过后,国王举杯:“欢迎来自天朝大国的尊贵客人,让我们敬客人一杯!”
所有人举杯而饮,在酒杯放下之后,国王又发表了一篇有些长的讲话,大概意思就是他们国家多么多么崇拜大明啊,这次大明的客人来他们真是受宠若惊什么的。
在国王发表讲话的时候,陆重希总算是第一次见识到了马欢的翻译水平了,那国王讲的什么语陆重希也听不出来,除了英语和中文,陆重希也听不出来其他的语种,连韩语和日语陆重希都分不清。
那国王讲的很快,等讲到情绪高昂的地方,语速还会更快,他的大臣受国王情绪的感染,还会一起高呼什么,这些声音混杂在一起,陆重希更加听不清国王在讲什么,更不提还有宴会上的歌舞乐器的声音了,而且国王讲话肯定不可能直接都是字面意思,像中国有成语一样,其他国家也有俗语什么的,要是不了解他们国家的文化,这就很容易闹笑话了。
但是马欢好像根本没有受影响,国王的一句话讲完他可是立刻翻译成了汉语,而且丝毫的卡顿和迟疑都没有,陆重希听马欢那翻译,意思对不对陆重希不知道,但是看着国王和郑和闲谈甚欢的样子,大概就都是对的吧,而且马欢的翻译还是词藻用的什么准确,真的就像是一篇文章一样,遣词造句都是恰到好处。
陆重希算是明白了,郑和为什么执意要让马欢来做他的翻译了,陆重希本来觉得马欢年纪太小,而且这次回见国王是大事,要是因为翻译有什么误会而引起两国之间的矛盾,那就得不偿失了,而且他们的船上还有那么多的翻译,也不是非马欢不可。
但是郑和却是十分坚定,就是要马欢来做翻译,马欢之前还给陆重希显摆过,陆重希从来没有像现在这样期望过马欢不要搞什么幺蛾子。
马欢知道陆重希是怎么想的时候自然不高兴,还和陆重希大吵大闹,最后以陆重希无奈的嘱咐马欢一定要当心而收场。
(本章未完,请翻页)