第219章 翻译问题
『如果章节错误，点此举报』
第(3/3)页
小孩却是愣了:“你能看懂？我学的语言可是不少的，我都看不懂，你……”
“我自然是能，我这么说了，整个天下，就我一个能看懂。”陆重希看着小孩，似笑非笑，“这书对你没用，还不如卖我。”
“可以，我不要钱。”小孩突然答应了，“我要盟主令。”
“那不会又是什么江湖之物吧？”陆重希看到小孩点了头，“好。”
“你有？！”小孩惊讶，陆重希淡然:“我现在没有，但是你可以先给我书，我的家臣有。”
无冥可是厉害人。
“万一你跑了怎么办？”小孩不信。
“我府邸就在这，跑不了，你可以来找。”陆重希说，结果小孩居然真的把书给他就走了，还是一副高兴样。
陆重希翻开那书，果然是英语，陆重希看着那一堆英语就头疼，但是这些内容好似是与世界地理有些关系，他有不能不看，历史上郑和下西洋的地图叫“郑和航海图”，明代航海图籍。原名《自宝船厂开船从龙江关出水直抵外国诸番图》﹐后人多简称为《郑和航海图》。约成于洪熙元年(1425)至宣德五年(1430)间。
该图制作于郑和第六次下西洋之后﹐全体下洋官兵守备南京期间。其时正值明宣宗朱瞻基酝酿再下西洋之际﹐因将郑和船队历次下西洋航程综合整理﹐绘制成整幅下西洋全图﹐为郑和使团适应下西洋的需要而集体编制的不朽之作。全图以南京为起点﹐最远至非洲东岸的慢八撒(今肯尼亚蒙巴萨)。
这个影响这么大，陆重希不可能没有看过，但是令人遗憾的是，陆重希的地理一直不好，他没有办法把这个图的内容写出来。
最为一个文科生，这是陆重希最大的弱点，每次地理考试都是让陆重希痛不欲生，陆重希对郑和下西洋这么感兴趣，自然是要去看这幅在历史上影响这么大的图了，但是陆重希看了两页，就受不了了，什么航线，什么运河，还有地图上那些不知道什么意思的标记，陆重希什么都看不懂，虽然陆重希挣扎过，陆重希很想看明白那地图，但是，陆重希是地理白痴的这个事实是没有办法改变了，要不是地理，陆重希的大学，不会只是那个学校的。
但是就算陆重希地理很好，也是没有办法记下郑和航海图的。毕竟这幅著作，太过庞大了。
陆重希看不懂，也记不住，谁闲的没事干去背这些玩意儿？陆重希当时是看了无数次，但是转眼就忘，现在他记着的，也是只有几个听起来有些古怪的地名，还不知道这些地名指的是哪里。
但是你要航海，每个地方的地理是十分的重要的，中国现在这个时候，没有人了解这一方面，也没有人会说英语，现在陆重希手里有了能了解这个他们急需的事件的东西，也只有他一个人能读的懂。
现在，是时候学学英语了。
第(3/3)页
小孩却是愣了:“你能看懂？我学的语言可是不少的，我都看不懂，你……”
“我自然是能，我这么说了，整个天下，就我一个能看懂。”陆重希看着小孩，似笑非笑，“这书对你没用，还不如卖我。”
“可以，我不要钱。”小孩突然答应了，“我要盟主令。”
“那不会又是什么江湖之物吧？”陆重希看到小孩点了头，“好。”
“你有？！”小孩惊讶，陆重希淡然:“我现在没有，但是你可以先给我书，我的家臣有。”
无冥可是厉害人。
“万一你跑了怎么办？”小孩不信。
“我府邸就在这，跑不了，你可以来找。”陆重希说，结果小孩居然真的把书给他就走了，还是一副高兴样。
陆重希翻开那书，果然是英语，陆重希看着那一堆英语就头疼，但是这些内容好似是与世界地理有些关系，他有不能不看，历史上郑和下西洋的地图叫“郑和航海图”，明代航海图籍。原名《自宝船厂开船从龙江关出水直抵外国诸番图》﹐后人多简称为《郑和航海图》。约成于洪熙元年(1425)至宣德五年(1430)间。
该图制作于郑和第六次下西洋之后﹐全体下洋官兵守备南京期间。其时正值明宣宗朱瞻基酝酿再下西洋之际﹐因将郑和船队历次下西洋航程综合整理﹐绘制成整幅下西洋全图﹐为郑和使团适应下西洋的需要而集体编制的不朽之作。全图以南京为起点﹐最远至非洲东岸的慢八撒(今肯尼亚蒙巴萨)。
这个影响这么大，陆重希不可能没有看过，但是令人遗憾的是，陆重希的地理一直不好，他没有办法把这个图的内容写出来。
最为一个文科生，这是陆重希最大的弱点，每次地理考试都是让陆重希痛不欲生，陆重希对郑和下西洋这么感兴趣，自然是要去看这幅在历史上影响这么大的图了，但是陆重希看了两页，就受不了了，什么航线，什么运河，还有地图上那些不知道什么意思的标记，陆重希什么都看不懂，虽然陆重希挣扎过，陆重希很想看明白那地图，但是，陆重希是地理白痴的这个事实是没有办法改变了，要不是地理，陆重希的大学，不会只是那个学校的。
但是就算陆重希地理很好，也是没有办法记下郑和航海图的。毕竟这幅著作，太过庞大了。
陆重希看不懂，也记不住，谁闲的没事干去背这些玩意儿？陆重希当时是看了无数次，但是转眼就忘，现在他记着的，也是只有几个听起来有些古怪的地名，还不知道这些地名指的是哪里。
但是你要航海，每个地方的地理是十分的重要的，中国现在这个时候，没有人了解这一方面，也没有人会说英语，现在陆重希手里有了能了解这个他们急需的事件的东西，也只有他一个人能读的懂。
现在，是时候学学英语了。